Annonsmaterial på andra språk
Här presenteras material på andra språk. Materialet kan användas för att hjälpa till att minska smittspridningen.
På den här sidan
- Pågående kampanj
- Infografikfilmer
- Filmer anpassade för unga
- Tidigare kampanjfilmer
- Filmer anpassade för unga
- Tidigare tryckta annonser
- Tidigare informationsfilmer
- Tidigare banners
- Tidigare tryckt material
- Tidigare affischer
- Effektmätning informationsinsatser covid-19 till målgruppen människor som inte har svenska som modersmål
Pågående kampanj
Budskap till besökare i Sverige:
Besökare i Sverige? Håll dig själv uppdaterad på:
Infografikfilmer
-
Budskap i filmerna på svenska
Budskap om att vaccinera sig om man inte redan har gjort det:
Tillsammans bromsar vi smittan. Fortsätt ta hand om varandra. Vaccinera dig om du inte redan har gjort det.
Budskap om att läget snabbt kan förändras:
Pandemin är inte över. Läget kan snabbt förändras. Följ aktuella rekommendationer.
Budskap om vad som gäller just nu:
Håll avstånd i offentliga miljöer. Undvik trängsel i kollektivtrafiken om du kan. Bär munskydd i kollektivtrafiken vid trängsel. Stanna hemma och testa dig om du känner dig sjuk.
Budskap om särskilda rekommendationer för ovaccinerade:
Är du inte vaccinerad? Då gäller särskilda rekommendationer. Håll dig informerad.
Ladda ned pågående infografikfilmer
-
Arabiska
- _16x9_15sek_fas3_pandemin_ara.mp4
- SoMe_16x9_15sek_fas3_justnu_ara.mp4
- SoMe_16x9_15sek_fas3_ovaccinerad_ara.mp4
- SoMe_16x9_15sek_fas3_pandemin_ara_SYNTOLKAD.mp4
- SoMe_9x16_15sek_fas3_justnu_ara.mp4
- SoMe_9x16_15sek_fas3_ovaccinerad_ara.mp4
- SoMe_9x16_15sek_fas3_pandemin_ara.mp4
- SoMe_9x16_15sek_fas3_pandemin_ara_SYNTOLKAD.mp4
-
Engelska
- Digitaldisplay_300x250_fas1_VaccineraDig_engelska.gif
- Digitaldisplay_728x90_fas1_VaccineraDig_engelska.gif
- SoMe_16x9_15sek_fas3_justnu_eng.mp4
- SoMe_16x9_15sek_fas3_ovaccinerad_eng.mp4
- SoMe_16x9_15sek_fas3_pandemin_eng_SYNTOLKAD.mp4
- SoMe_9x16_15sek_fas1_vacccinera dig_engelska.mp4
- SoMe_9x16_15sek_fas3_justnu_eng.mp4
- SoMe_9x16_15sek_fas3_ovaccinerad_eng.mp4
- SoMe_9x16_15sek_fas3_pandemin_eng.mp4
- SoMe_9x16_15sek_fas3_pandemin_eng_SYNTOLKAD.mp4
- YouTube_16x9_15sek_fas3_pandemin_eng.mp4
-
Farsi
- Digitaldisplay_300x250_fas1_VaccineraDig_farsi.gif
- Digitaldisplay_728x90_fas1_VaccineraDig_farsi.gif
- SoME_16x9_15sek_fas3_justnu_far.mp4
- SoMe_16x9_15sek_fas3_ovaccinerad_far.mp4
- SoMe_9x16_15sek_fas1_vaccinera dig_farsi.mp4
- SoMe_9x16_15sek_fas3_justnu_far.mp4
- SoMe_9x16_15sek_fas3_ovaccinerad_far.mp4
- SoMe_9x16_15sek_fas3_pandemin_far.mp4
- YouTube_16x9_15sek_fas3_pandemin_far.mp4
-
Polska
- Digitaldisplay_300x250_fas1_VaccineraDig_polska.gif
- Digitaldisplay_728x90_fas1_VaccineraDig_polska.gif
- SoMe_16x9_15sek_fas3_fortsatt_pol.mp4
- SoMe_16x9_15sek_fas3_ovaccinerad_pol.mp4
- SoMe_9x16_15sek_fas3_justnu_pol.mp4
- SoMe_9x16_15sek_fas3_ovaccinerad_pol.mp4
- SoMe_9x16_15sek_fas3_pandemin_pol.mp4
- YouTube_16x9_15sek_fas3_pandemin_pol.mp4
- Somaliska
- Spanska
- Tigrinska
- Turkiska
Tidigare kampanjmaterial
Budskap till besökare i Sverige:
Besökare i Sverige? På grund av covid-19, håll dig själv uppdaterad på Krisinformation.se
Budskap till allmänheten:
Det är viktigt att vaccinera sig och att fortsätta hålla avstånd.
Tidigare kampanjfilmer
Filmer anpassade för unga
Filmer anpassade för sociala medier att ladda ned
Filmer om vad vi gått igenom under pandemin
Budskap filmen Håll avstånd: Ha det så trevligt när ni åker pulka. Men kom ihåg att hålla avstånd. Det är allas skyldighet att ta ansvar.
Ladda ned infografikfilmer
Ladda ned kampanjfilmer
Tidigare tryckta annonser
Ladda ned tryckt annonsmaterial
Budskap fortsätt följa rekommendationerna även om du är vaccinerad:
Följ rekommendationerna även om du är vaccinerad. Du kan fortfarande bli sjuk och smitta andra. Tack för att du hjälper till att minska smittan.
Filmer
Ladda ned filmer
Tidigare informationsfilmer
Nedan finns informationsfilmer om covid-19 med tre olika budskap.
Filmer med budskapet: Håll avstånd
Filmer med budskapet: Testa dig om du har symtom
Filmer med budskapet: Stanna hemma om du är sjuk
Tidigare banners
Budskap: Om du har symtom på covid-19: stanna hemma, testa dig, håll avstånd.
Banners finns i formaten 980x240 pixlar och 728x90 pixlar.
-
Banner på arabiska -
Banner på dari -
Banner på engelska -
Banner på somaliska -
Banner på spanska -
Banner på tigrinja
Banner på arabiska
Banner på dari
Banner på engelska
Banner på somaliska
Banner på spanska
Banner på tigrinja
Ladda ned banners
Banners finns i formaten 980x240 pixlar och 728x90 pixlar.
Tidigare tryckt material
Folder
Budskap folder: Tillsammans bromsar vi smittan. Om du visar symtom på covid-19 är det viktigt att du följer Folkhälsomyndighetens rekommendationer. Stanna hemma, testa dig och håll avstånd till dem du bor med.
Publikation
Information on COVID-19 for you who have recently arrived in Sweden
Publikationsnummer: MSB1658
Utgivningsår: 2020
MSB har beviljats medel ur AMIF-fonden för projektet Tillsammans bromsar vi smittan. Projektets effektmål är att nå gruppen tredjelandsmedborgare (primärt asylsökande, kvotflyktingar och anhöriginvand...
-
Foldersidor på arabiska, dari och tigrinja -
Foldersidor på engelska, somaliska och spanska
Foldersidor på arabiska, dari och tigrinja
Foldersidor på engelska, somaliska och spanska
Tidigare affischer
Budskap affischer: Information om covid-19 till dig som nyligen har kommit till Sverige. Testa dig om du känner dig sjuk.
Ladda ned tryckt material
Effektmätning informationsinsatser covid-19 till målgruppen människor som inte har svenska som modersmål
Under veckorna 27-34 2021 genomfördes flera språkaktiviteter med information om covid-19, riktade till människor som inte har svenska som modersmål och som tar till sig information på andra språk via alternativa kanaler. Budskapen är översatta till arabiska, engelska, farsi, somaliska, polska, spanska, tigrinja och turkiska.
Ta del av KAPI:s språkrapport sommaren 2021
Materialet har tagits fram inom EU-projektet Tillsammans bromsar vi smittan
Materialet på den här sidan har tagits fram inom ramen för EU-projektet Tillsammans bromsar vi smittan. Det är fritt för myndigheter, regioner, länsstyrelser, kommuner, organisationer och företag att ladda ner och använda.
Har du frågor om materialet eller hur det kan användas, kontakta: kommunikation@msb.se.
Hjälp till att stoppa smittspridningen
- Stanna hemma och testa dig om du känner dig sjuk.
- Vaccinera dig för att skydda dig själv och andra.
- Håll dig informerad om särskilda rekommendationer från Folkhälsomyndigheten och de regionala smittskyddsläkarna.